sábado, 24 de junio de 2017

Beautiful suzanis

El suzani es una preciosa tapicería bordada originaria de Uzbekistan, Tajikistan y Kazakhastan. Los motivos se realizan en hilo de seda o algodón sobre telas de algodón y, en ocasiones, sobre seda. Los suzanis recuerdan a las alfombras shyrdak de Kyrgyzstan, ya que todos los textiles de Asia central, de cultura turca o no, tienen un diseño y técnicas similares: bordados o apliques y recortes de tela, colores brillantes y diseños de vegetales u otros elementos naturales, muy esquematizados. 
En museos, como el Metropolitan o el Victoria&Albert, hay muestras de suzanis realizados en el siglo XIX. Las piezas más antiguas conservadas pertenecen a finales del XVIII. Sin embargo, el embajador de Castilla en la corte de Timur durante el siglo XV, Ruiz González de Clavijo, describe una tela en sus escritos que, con toda probabilidad, corresponde a un bordado suzani.

Suzani es un textil de origen tribal y formaba parte de la dote de las novias. Actualmente, los suzanis más populares son de Uzbekistán, donde confeccionan colchas, cojines, manteles, tapices, etc con esta técnica. Sus diseños suelen representar soles, lunas, flores (tulipanes, lirios y claveles), hojas y frutos (especialmente granadas). Diría que es el diseño esquematizado y los colores rotundos lo que confiere a las tapicerías suzani un aspecto tan moderno.

Suzani are beautiful embroidered tapestries, stitched with cotton or silk yarns on cotton and, sometimes, silk tissues. Originally from Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhastan, they have a resemblance to the shyrdak rugs of Kyrgyzstan. All textiles from central Asia share similar designs and techniques (whether they are of Turkish culture or not): embroidery, appliqués or cut cloth, bright colours and schematic patterns representing vegetal and other nature elements.
The Metropolitan and the Victoria&Albert museums, among others, show 19tth century suzanis. The oldest suzanis conserved date from the XVIII century, but there’s a description written in the 15th by the Castilian ambassador at Timur, Ruiz González de Clavijo, that resembles to a suzani tapestry.
Suzani have a tribal origin and were part of brides dowry. Nowadays most popular suzani are Uzbek, where pillows, tapestries, bedcovers, tablecloths, etc are created with this technique. They show suns, moons, flowers (lilies, carnations, tulips), leaves and fruits (especially pomegranates) patterns. I think what gives suzani such a modern stile are the schematic designs and strong bright colours.






Velvet suzani. Uzbekistan





Suzanis de Uzbekistan