miércoles, 1 de marzo de 2017

Bayeux Tapestry

El exiquisito tapiz románico de Bayeux, representa la conquista normanda de Gran Bretaña en 1066. Es una curiosa explicación de la batalla de Hastings en un bordado de 70 metros de largo por 50 centímetros de alto. 

The Normand conquest of Great Britain in 1066 is reflected on the Bayeux Tapestry. It's done with embroidery technique and looks like a very long display, with its 70 metres long and 50 centimetres tall, reflecting the Battle of Hastings. 

Bayeux Tapestry




Wonded soldiers and horses. Bayeux tapestry. Bayeux Museum

























Gillermo II de Normandía derrotó a Haroldo II de Inglaterra, iniciando un nuevo periodo en la historia y la cultura de Gran Bretaña. Increíblemente conservado, no podemos considerar esta obra estrictamente un tapiz porque está realizada mediante bordado, en lugar de tejido.
Setenta y cinco escenas, con inscripciones en latín, nos explican la batalla y el viaje previo a ella. En el enorme tapiz aparecen 600 personajes, habiéndose identificado muchos de ellos. Los más destacados son: Harold, Earl de Wessex; Gillermo, duque de Normandía; Eduardo, rey de Inglaterra o Guy de Ponthieu. Los combatientes de cada bando son reconocibles por las diferencias en sus peinados: los ingleses usan el pelo largo y bigote, mientras que los normandos llevan un corte con la nuca descubierta. Entre el gran número de hombres (caballeros, soldados, artesanos y clérigos) solo aparecen tres mujeres y tres niños.
El tapiz decoró las paredes de iglesias y grandes mansiones antes de formar parte de la catedral de Bayeux. Actualmente se encuentra en el Museo Bayeux, donde su conservadora, Sylvette Lemagnen, se felicita por el excepcional estado de una pieza tan antigua (pasó por una importante restauración en 1860). Los bordados están realizados en lana de diez colores y cuatro tipos de puntos diferentes. El tapiz, además de constituir un prolijo documento histórico, nos muestra la vida cotidiana del siglo XI en Inglaterra y Normandía.
Creo que el fondo blanco, resaltando el esquematismo románico de las figuras, da a la pieza una calidad y cariz especialmente hermosos.


Tapiz Bayeux









William the Conqueror became the first Norman King of England, starting a new era with high influence in society, culture, economy and language.

Due to the technique in which is manufactured, the tapestry is called now the "Bayeux Embroidery". The background is plain allowing to better appreciate the 600 figures, many of which have been identified. Dated 1070, the Bayeux Tapestry is embroidered wool in linen, incredibly well preserved, after a restauration in 1860, as her conservator (Sylvette Lemagnen) remarks.Tapestries used to adorn churches and wealthy houses, but the Bayeux Tapestry spent most of its history at Bayeux cathedral.
The embroider uses ten different colours stiched in four ways and Latin inscriptions help to understand the scenes representing this important chapter of European history. It also gives interesting information about common life in England and Normandy during the XI century.
The Bayeux Tapestry, with its beautiful scenes, is a masterpiece of Romanesque iconography.

Fuente y fotos:
wikipedia
www.bayeuxmuseum.com
www.khanacademy.org
goddard-association.org.uk

No hay comentarios:

Publicar un comentario